​

Bonjour à tous,
ça y est, on a fait une longue pause et là on recommence.
On commence par Vivi La Falce, celle qui habite le plus loin. 🙂
Qui vient de Buenos-Aires. Elle a déjà partie de En Tus Ojos et nous sommes très heureux qu'elle revienne. Avoir un DJ comme elle c'est top.
Voici ce qu'elle raconte sur son histoire de DJing ...
-----
1. Qu'est-ce qui vous a inspirée à devenir DJ de tango ?
-- J'ai toujours aimé la musique, mais elle n'était pas adaptée à mon âge. À l'anniversaire de 15 ans d'un(e) ami(e), je jouais de la musique sur cassettes… En 2000, j'ai commencé à travailler chez Lo de Celia, que je connaissais très bien car c'était la femme de mon père. C'est là que j'ai rencontré Daniel Borelli, qui avait besoin de remplacements. Se rendant compte que je le comprenais et qu'il me faisait confiance, il a commencé à me former. C'est lui mon inspiration.

2. Quand et quelle a été la 1ère milonga que vous étiez DJ ?
-- Le 24 décembre 2000, à Lo de Celia, lors d'un événement spécial de Noël.

3. Orchestre et chanteur qui vous rendent folle ?
-- D'Arienzo et Di Sarli.

4. Un tango, une valse et une milonga qui vous tiennent à cœur ?
-- Tango : Por qué razón de D'Arienzo, Siete Palabras de Di Sarli. Abandono de Laurenz …
Valse : Desde el alma de D'arienzo.
Milonga : Campo afuera de Biagi

4. One tango, one vals and one milonga that is often played inside you?
-- Tango: Por qué razón by D'Arienzo, Siete Palabras by Di Sarli. Abandono by Laurenz is another tango that I like...
Vals: Desde el alma by D´arienzo.
Milonga: Campo afuera by Biagi

5. Un point important à propos du tango en tant que DJ, qui vous donne une identité ?
- J'essaie de ne pas attirer l'attention à moi-même et de faire comprendre que le seul but de la musique est de faire danser. Mes goûts, mon identité, mes humeurs restent chez moi, je me concentre directement sur ce que je fais : faire danser. C'est ma passion. J'aime la musique en général, j'aime le tango bien sûr, j'aime le DJing… créer des émotions chez les autres, leur faire sentir qu'ils brillent, que c'est leur moment, leur soirée. Je travaille et je me donne à fond pour cela, et quand la soirée se termine, je suis heureuse de repartir seule avec le sentiment d'avoir réussi : c'est mon identité.

​

​

----- ENGLISH -------

​

1. What was your inspiration to become a tango DJ ?
-- I have always liked music, but it was never music that suited my age. At my friends' 15th birthday parties I would play music by playing cassettes... In 2000 I started working at Lo de Celia, whom I knew very well because she was my father's wife. And that's where I met Daniel Borelli, who needed some replacements and realizing that I understood him and that he trusted me, he began to teach me. He is my inspiration ...

2. When and what was the 1st milonga you DJed ?
-- It was on December 24, 2000, at Lo de Celia, at a special Christmas event.
 

3. Orchestra and singer that make you go crazy ?
-- D'Arienzo and Di Sarli.

4. One tango, one vals and one milonga that is often played inside you ?
-- Tango : Por qué razón by D'Arienzo, Siete Palabras by Di Sarli. Abandono by Laurenz
Vals : Desde el alma by D´Arienzo.
Milonga : Campo afuera by Biagi

5. An important note about tango DJing that gives you an identity ?
-- I try not to draw attention to myself and to make it clear that the only goal of the music is to make people dance. My tastes, my identity, my moods stay at home, I go straight to concentrate on what I do : making people dance. That is my passion. I love music in general, I love tango of course, I love djing... creating emotions in others, making them feel that they shine, that it is their moment, their night. I work and give everything for that, and when the night ends, it makes me happy to leave alone with the feeling of having achieved it : that is my identity.